Hidayet
Abese Suresi 6. Ayet
Abese suresi, 6. ayet · 30. cüz · mushaf sayfası 585
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
feente lehû teṣaddâ.
Okunuşu (çeviriyazı)
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.
Diyanet İşleri Meali
Sen ona yöneliyorsun.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen ona yöneliyorsun.
Süleyman Ateş
İşte sen, onda 'yankı uyandırmaya’ çalışıyorsun.
Ali Bulaç
Ki sen ona yöneliyorsun;
Yaşar Nuri Öztürk
To him you give attention.
Saheeh International
أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟
تفسير المیسر
tu vas avec empressement à sa rencontre.
Hamidullah
so widmest du dich ihm,
Bubenheim & Elyas
le dispensas una buena acogida
Cortes
ты уделяешь внимание,
Кулиев
maka kamu melayaninya.
Bahasa Indonesia
اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو
جالندہری
تو به او روی می آوری [و نسبت به وی اهتمام می ورزی]
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan