Cin Suresi 26. Ayet

Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.

O bütün gaybı bilir. Fakat gaybını hiç kimseye açmaz.

Gaybı bilen O'dur. Gizli bilgisini kimseye göstermez.

O, gaybı bilendir. Kendi gaybını (görülmez bilgi hazinesini) kimseye açık tutmaz (ona muttali kılmaz.)

Gaybı bilendir O. Gaybı konusunda hiç kimseyi yardımcı yapmıyor.

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: ما أدري أهذا العذاب الذي وُعدتم به قريب زمنه، أم يجعل له ربي مدة طويلة؟ وهو سبحانه عالم بما غاب عن الأبصار، فلا يظهر على غيبه أحدًا من خلقه، إلا من اختاره الله لرسالته وارتضاه، فإنه يُطلعهم على بعض الغيب، ويرسل من أمام الرسول ومن خلفه ملائكة يحفظونه من الجن؛ لئلا يسترقوه ويهمسوا به إلى الكهنة؛ ليعلم الرسول صلى الله عليه وسلم، أن الرسل قبله كانوا على مثل حاله من التبليغ بالحق والصدق، وأنه حُفظ كما حُفظوا من الجن، وأن الله سبحانه أحاط علمه بما عندهم ظاهرًا وباطنًا من الشرائع والأحكام وغيرها، لا يفوته منها شيء، وأنه تعالى أحصى كل شيء عددًا، فلم يَخْفَ عليه منه شيء.

[C'est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne,

(Er,) der Kenner des Verborgenen - Er enthüllt niemandem das, was bei Ihm verborgen ist,

El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,

Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,

(Dia adalah Tuhan) Yang Mengetahui yang ghaib, maka Dia tidak memperlihatkan kepada seorangpun tentang yang ghaib itu.

غیب (کی بات) جاننے والا ہے اور کسی پر اپنے غیب کو ظاہر نہیں کرتا

[او] دانای غیب است و هیچ کس را بر غیب خود آگاه نمی کند؛