Hidayet
Fâtiha Suresi 3. Ayet
Fâtiha suresi, 3. ayet · 1. cüz · mushaf sayfası 1
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
erraḥmâni-rraḥîm.
Okunuşu (çeviriyazı)
O Rahman ve Rahim'dir,
Diyanet İşleri Meali
O Rahmân ve Rahim,
Elmalılı Hamdi Yazır
(O) Rahman'dır, Rahim'dir.
Süleyman Ateş
Rahman ve Rahimdir.
Ali Bulaç
Rahman'dır, Rahîm'dir O.
Yaşar Nuri Öztürk
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Saheeh International
(الرَّحْمَنِ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ)، بالمؤمنين، وهما اسمان من أسماء الله تعالى.
تفسير المیسر
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Hamidullah
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
Bubenheim & Elyas
el Compasivo, el Misericordioso,
Cortes
Милостивому, Милосердному,
Кулиев
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Bahasa Indonesia
بڑا مہربان نہایت رحم والا
جالندہری
رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan