Hidayet
Mâûn Suresi 7. Ayet
Mâûn suresi, 7. ayet · 30. cüz · mushaf sayfası 602
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
veyemne`ûne-lmâ`ûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Onlar basit şeyleri dahi vermezler.
Diyanet İşleri Meali
Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).
Elmalılı Hamdi Yazır
En ufak bir yardımı esirgerler.
Süleyman Ateş
Ve ‘ufacık bir yardımı (veya zekatı) da engellemektedirler.
Ali Bulaç
Ve onlar, kamu hakkına/yardıma/zekâta/iyiliğe engel olurlar.
Yaşar Nuri Öztürk
And withhold [simple] assistance.
Saheeh International
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم، ولا هم أحسنوا إلى خلقه.
تفسير المیسر
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
Hamidullah
und die Hilfeleistung verweigern!
Bubenheim & Elyas
Y niegan la ayuda!
Cortes
и отказывают даже в мелочи!
Кулиев
dan enggan (menolong dengan) barang berguna.
Bahasa Indonesia
اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے
جالندہری
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan