Hidayet
Meâric Suresi 8. Ayet
Meâric suresi, 8. ayet · 29. cüz · mushaf sayfası 568
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
yevme tekûnü-ssemâü kelmühl.
Okunuşu (çeviriyazı)
Gök, o gün, erimiş maden gibi olur.
Diyanet İşleri Meali
O gün gök erimiş bir maden gibi olur.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün gök, erimiş maden gibi olur.
Süleyman Ateş
Gökyüzünün erimiş maden gibi olacağı gün;
Ali Bulaç
O gün gök, erimiş bir maden gibi olur.
Yaşar Nuri Öztürk
On the Day the sky will be like murky oil,
Saheeh International
يوم تكون السماء سائلة مثل حُثالة الزيت، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذَرَتْه الريح.
تفسير المیسر
le jour où le ciel sera comme du métal en fusion
Hamidullah
Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl
Bubenheim & Elyas
El día que el cielo parezca metal fundido,
Cortes
В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),
Кулиев
Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,
Bahasa Indonesia
جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا
جالندہری
روزی که آسمان چون فلز گداخته گردد
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan