Necm Suresi 14. Ayet
Necm suresi, 14. ayet · 27. cüz · mushaf sayfası 526
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
`inde sidrati-lmüntehâ.
Okunuşu (çeviriyazı)
And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.
Diyanet İşleri Meali
Sidretü'lMüntehâ'nın yanında.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sidretü'l-Münteha(uzak ağaç)ın yanında,
Süleyman Ateş
Sidretü'l-Münteha'nın yanında.
Ali Bulaç
Son sınır ağacı, Sidretül Münteha yanında.
Yaşar Nuri Öztürk
At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
Saheeh International
أتُكذِّبون محمدًا صلى الله عليه وسلم، فتجادلونه على ما يراه ويشاهده من آيات ربه؟ ولقد رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته الحقيقية مرة أخرى عند سدرة المنتهى- شجرة نَبْق- وهي في السماء السابعة، ينتهي إليها ما يُعْرَج به من الأرض، وينتهي إليها ما يُهْبَط به من فوقها، عندها جنة المأوى التي وُعِد بها المتقون. إذ يغشى السدرة من أمر الله شيء عظيم، لا يعلم وصفه إلا الله عز وجل. وكان النبي صلى الله عليه وسلم على صفة عظيمة من الثبات والطاعة، فما مال بصره يمينًا ولا شمالا ولا جاوز ما أُمِر برؤيته. لقد رأى محمد صلى الله عليه وسلم ليلة المعراج من آيات ربه الكبرى الدالة على قدرة الله وعظمته من الجنة والنار وغير ذلك.
تفسير المیسر
près de la Sidrat-ul-Muntahâ,
Hamidullah
beim Sidr-Baum des Endziels,
Bubenheim & Elyas
junto al azufaifo del confín,
Cortes
у Лотоса крайнего предела,
Кулиев
(yaitu) di Sidratil Muntaha.
Bahasa Indonesia
پرلی حد کی بیری کے پاس
جالندہری
نزد سدرة المنتهی،
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan