Hidayet
Rahmân Suresi 7. Ayet
Rahmân suresi, 7. ayet · 27. cüz · mushaf sayfası 531
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
vessemâe rafe`ahâ veveḍa`a-lmîzân.
Okunuşu (çeviriyazı)
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
Diyanet İşleri Meali
Göğü yükseltti ve mizanı koydu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Göğü yükseltti ve mizanı koydu.
Süleyman Ateş
Gökyüzü, Onu da yükseltti ve mizanı koydu.
Ali Bulaç
Ve gök. Yükseltti onu. Ve koydu şaşmaz ölçüyü, mizanı.
Yaşar Nuri Öztürk
And the heaven He raised and imposed the balance
Saheeh International
والسماء رفعها فوق الأرض، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده.
تفسير المیسر
Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
Hamidullah
Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,
Bubenheim & Elyas
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
Cortes
Он возвысил небо и установил весы,
Кулиев
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).
Bahasa Indonesia
اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو قائم کی
جالندہری
و آسمان را برافراشت و [برای سنجش هر امر معنوی و مادی] ترازو نهاد؛
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan