Sâd Suresi 48. Ayet

Sâd suresi, 48. ayet · 23. cüz · mushaf sayfası 456

وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ

Okuyan: Mishary Rashid Alafasy

Meâller

veẕkür ismâ`île velyese`a veẕe-lkifl. veküllüm mine-l'aḫyâr.

Okunuşu (çeviriyazı)

İsmail'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir.

Diyanet İşleri Meali

İsmail'i, Elyasa'yı, Zü'lKifl'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir.

Elmalılı Hamdi Yazır

İsma'il'i, Elyesa'ı, Zülkifil'i de an. Hepsi de iyilerdendir.

Süleyman Ateş

İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır.

Ali Bulaç

İsmail'i, Elyese'i, Zülkifll'i de an! Hepsi seçkinlerdendi.

Yaşar Nuri Öztürk

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

Saheeh International

واذكر -أيها الرسول- عبادنا: إسماعيل، واليسع، وذا الكفل، بأحسن الذكر؛ إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات.

تفسير المیسر

Et rappelle-toi Ismaël et Elisée, et Dal Kifl, chacun d'eux parmi les meilleurs.

Hamidullah

Und gedenke Isma'ils, Alyasa's und Du '1-Kifls. Alle gehören zu den Besten.

Bubenheim & Elyas

Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores.

Cortes

Помяни Исмаила (Измаила), Альясу (Елисея) иЗулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.

Кулиев

Dan ingatlah akan Ismail, Ilyasa' dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang paling baik.

Bahasa Indonesia

اور اسمٰعیل اور الیسع اور ذوالکفل کو یاد کرو۔ وہ سب نیک لوگوں میں سے تھے

جالندہری

و اسماعیل والیسع وذوالکفل را یاد کن و همه از نیکان اند.

انصاریان

← 47. ayet

Sâd suresinin tamamı 49. ayet →

Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.

Ücretsiz kullan