Hidayet
Saff Suresi 10. Ayet
Saff suresi, 10. ayet · 28. cüz · mushaf sayfası 552
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
yâ eyyühe-lleẕîne âmenû hel edüllüküm `alâ ticâratin tüncîküm min `aẕâbin elîm.
Okunuşu (çeviriyazı)
Ey inananlar! Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?
Diyanet İşleri Meali
Ey İman edenler! Sizi acı bir azabdan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar, size, sizi acı azabdan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi?
Süleyman Ateş
Ey iman edenler, sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticareti haber vereyim mi?
Ali Bulaç
Ey iman sahipleri! Dikkatlerinizi, sizi korkunç bir azaptan kurtaracak bir ticarete çekeyim mi:
Yaşar Nuri Öztürk
O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?
Saheeh International
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، هل أُرشِدكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع؟
تفسير المیسر
O vous qui avez cru! vous indiquerai-je un commerce qui vous sauvera d'un châtiment douloureux?
Hamidullah
O die ihr glaubt, soll ich euch auf einen Handel hinweisen, der euch vor schmerzhafter Strafe rettet?
Bubenheim & Elyas
¡Creyentes! ¿Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?:
Cortes
О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий?
Кулиев
Hai orang-orang yang beriman, sukakah kamu aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkanmu dari azab yang pedih?
Bahasa Indonesia
مومنو! میں تم کو ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں عذاب الیم سے مخلصی دے
جالندہری
ای اهل ایمان! آیا شما را به تجارتی راهنمایی کنم که شما را از عذابی دردناک نجات می دهد؟
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan