Hidayet
Tâhâ Suresi 19. Ayet
Tâhâ suresi, 19. ayet · 16. cüz · mushaf sayfası 313
قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
ḳâle elḳihâ yâ mûsâ.
Okunuşu (çeviriyazı)
Allah: "Ey Musa! Bırak onu" dedi.
Diyanet İşleri Meali
Allah: "Ey Musa! onu (yere) bırak"dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Allah) buyurdu; "(Yere) at onu ey Musa!"
Süleyman Ateş
Dedi ki: "Onu at, ey Musa."
Ali Bulaç
Buyurdu: "Yere at onu ey Mûsa!"
Yaşar Nuri Öztürk
[Allah] said, "Throw it down, O Moses."
Saheeh International
قال الله لموسى: ألق عصاك.
تفسير المیسر
[Allah lui] dit: «Jette-le, O Moïse».
Hamidullah
Er sagte: "Wirf ihn hin, o Musa!"
Bubenheim & Elyas
Dijo: «¡Tírala, Moisés!»
Cortes
Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Брось его».
Кулиев
Allah berfirman: "Lemparkanlah ia, hai Musa!"
Bahasa Indonesia
فرمایا کہ موسیٰ اسے ڈال دو
جالندہری
خدا فرمود: ای موسی! آن را بیفکن.
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan