Tâhâ Suresi 25. Ayet

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.

Musa dedi ki: "Ey Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver,

(Musa) dedi ki: "Rabbim, benim göğsümü aç (risalet görevini yüklenebilmesi için yüreğimi genişlet)"

Dedi ki: "Rabbim, benim göğsümü aç."

Mûsa dedi: "Rabbim, göğsümü açıp genişlet;

[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]

قال موسى: رب وسِّع لي صدري، وسَهِّل لي أمري، وأطلق لساني بفصيح المنطق؛ ليفهموا كلامي. واجعل لي معينا من أهلي، هارون أخي. قَوِّني به وشدَّ به ظهري، وأشركه معي في النبوة وتبليغ الرسالة؛ كي ننزهك بالتسبيح كثيرًا، ونذكرك كثيرا فنحمدك. إنك كنت بنا بصيرًا، لا يخفى عليك شيء من أفعالنا.

[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

Er sagte: "Mein Herr, weite mir meine Brust,

Dijo: «¡Señor! ¡Infúndeme ánimo!

Муса (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь!

Berkata Musa: "Ya Tuhanku, lapangkanlah untukku dadaku,

کہا میرے پروردگار (اس کام کے لئے) میرا سینہ کھول دے

گفت: پروردگارا! سینه ام را [برای تحمل این وظیفه سنگین] گشاده گردان،