Hidayet
Tekâsür Suresi 4. Ayet
Tekâsür suresi, 4. ayet · 30. cüz · mushaf sayfası 600
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
ŝümme kellâ sevfe ta`lemûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz.
Diyanet İşleri Meali
Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı).
Elmalılı Hamdi Yazır
Yine hayır, yakında bileceksiniz (hatanızı)!
Süleyman Ateş
Yine hayır; ileride bileceksiniz.
Ali Bulaç
Hayır, hayır! İş öyle değil! Yakında bileceksiniz.
Yaşar Nuri Öztürk
Then no! You are going to know.
Saheeh International
ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها.
تفسير المیسر
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
Hamidullah
Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.
Bubenheim & Elyas
¡No y no! ¡Ya veréis...!
Cortes
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
Кулиев
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
Bahasa Indonesia
پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
جالندہری
باز هم این چنین نیست، به زودی آگاه خواهید شد.
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan