Tekvîr Suresi 19. Ayet

Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

Kuşkusuz o Kur'an, değerli bir elçinin sözüdür.

(Andolsun bunlara) Ki o, değerli bir elçinin (Cebrail'in) sözüdür.

Şüphesiz o (Kur'an), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Allah'tan getirdiği) sözüdür;

Ki o, çok değerli bir elçinin sözüdür.

[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

أقسم الله تعالى بالنجوم المختفية أنوارها نهارًا، الجارية والمستترة في أبراجها، والليل إذا أقبل بظلامه، والصبح إذا ظهر ضياؤه، إن القرآن لَتبليغ رسول كريم- هو جبريل عليه السلام-، ذِي قوة في تنفيذ ما يؤمر به، صاحبِ مكانة رفيعة عند الله، تطيعه الملائكة، مؤتمن على الوحي الذي ينزل به.

Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,

Dies sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,

Sí, es la palabra de un Enviado noble,

Это - слова благородного посланца,

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),

کہ بےشک یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے

که قرآن کلام فرستاده ای ارجمند و بزرگوار است.