Tûr Suresi 27. Ayet

"Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler.

"Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu."

Allah bize lutfetti de bizi o delikçiklere işleyen azabdan korudu.

"Şimdi Allah, bize lütufta bulundu ve 'hücrelere kadar işleyen kavurucu' azaptan korudu."

"Allah bize lütufta bulundu ve bizi o iliklere işleyen azaptan korudu."

So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

وأقبل أهل الجنة، يسأل بعضهم بعضًا عن عظيم ما هم فيه وسببه، قالوا: إنا كنا قبل في الدنيا- ونحن بين أهلينا- خائفين ربنا، مشفقين من عذابه وعقابه يوم القيامة. فمنَّ الله علينا بالهداية والتوفيق، ووقانا عذاب سموم جهنم، وهو نارها وحرارتها. إنا كنا من قبلُ نضرع إليه وحده لا نشرك معه غيره أن يقينا عذاب السَّموم ويوصلنا إلى النعيم، فاستجاب لنا وأعطانا سؤالنا، إنه هو البَرُّ الرحيم. فمن بِره ورحمته إيانا أنالنا رضاه والجنة، ووقانا مِن سخطه والنار.

Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.

Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.

Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.

Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).

Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.

تو خدا نے ہم پر احسان فرمایا اور ہمیں لو کے عذاب سے بچا لیا

ولی خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب مرگبار حفظ کرد.