Meâric Suresi 20. Ayet

Başına bir fenalık gelince feryat eder,

Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır.

Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır,

Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar.

Kendisine kötülük/hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır.

When evil touches him, impatient,

إن الإنسان جُبِلَ على الجزع وشدة الحرص، إذا أصابه المكروه والعسر فهو كثير الجزع والأسى، وإذا أصابه الخير واليسر فهو كثير المنع والإمساك، إلا المقيمين للصلاة الذين يحافظون على أدائها في جميع الأوقات، ولا يَشْغَلهم عنها شاغل، والذين في أموالهم نصيب معيَّن فرضه الله عليهم، وهو الزكاة لمن يسألهم المعونة، ولمن يتعفف عن سؤالها، والذين يؤمنون بيوم الحساب والجزاء فيستعدون له بالأعمال الصالحة، والذين هم خائفون من عذاب الله. إن عذاب ربهم لا ينبغي أن يأمنه أحد. والذين هم حافظون لفروجهم عن كل ما حرَّم الله عليهم، إلا على أزواجهم وإمائهم، فإنهم غير مؤاخذين.

quand le malheur le touche, il est abattu;

Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos;

Pusilánime cuando sufre un mal,

беспокойным, когда его касается беда,

Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah,

جب اسے تکلیف پہنچتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے

چون آسیبی به او رسد، بی تاب است،