Meâric Suresi 21. Ayet

Bir iyiliğe uğrarsa onu herkesten meneder;

Kendisine hayır dokundu mu cimrilik eder.

Kendisine hayır dokundu mu yardım etmez (sıkı sıkı tutar).

Ona bir hayır dokunduğunda engelleyici olur (veya cimrilik eder).

Kendisine hayır ve nimet ulaşınca ondan başkalarının yararlanmasına engel olur.

And when good touches him, withholding [of it],

إن الإنسان جُبِلَ على الجزع وشدة الحرص، إذا أصابه المكروه والعسر فهو كثير الجزع والأسى، وإذا أصابه الخير واليسر فهو كثير المنع والإمساك، إلا المقيمين للصلاة الذين يحافظون على أدائها في جميع الأوقات، ولا يَشْغَلهم عنها شاغل، والذين في أموالهم نصيب معيَّن فرضه الله عليهم، وهو الزكاة لمن يسألهم المعونة، ولمن يتعفف عن سؤالها، والذين يؤمنون بيوم الحساب والجزاء فيستعدون له بالأعمال الصالحة، والذين هم خائفون من عذاب الله. إن عذاب ربهم لا ينبغي أن يأمنه أحد. والذين هم حافظون لفروجهم عن كل ما حرَّم الله عليهم، إلا على أزواجهم وإمائهم، فإنهم غير مؤاخذين.

et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.

und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,

mezquino cuando la fortuna le favorece.

и скупым, когда его касается добро.

dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir,

اور جب آسائش حاصل ہوتی ہے تو بخیل بن جاتا ہے

و هنگامی که خیر و خوشی [و مال و رفاهی] به او رسد، بسیار بخیل و بازدارنده است،