Hidayet
Mürselât Suresi 49. Ayet
Mürselât suresi, 49. ayet · 29. cüz · mushaf sayfası 581
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
O gün yalanlamış olanların vay haline!
Diyanet İşleri Meali
Vay haline o gün yalanlayanların!
Elmalılı Hamdi Yazır
Yalanlayanların vay haline o gün!
Süleyman Ateş
O gün, yalanlayanların vay haline.
Ali Bulaç
Vay haline o gün, yalanlayanların.
Yaşar Nuri Öztürk
Woe, that Day, to the deniers.
Saheeh International
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون؟ وهو المبيِّن لكل شيء، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره، المعجز في ألفاظه ومعانيه.
تفسير المیسر
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Hamidullah
Wehe an jenem Tag den Leugnern!
Bubenheim & Elyas
Ese día, ¡ay de los desmentidores!
Cortes
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Кулиев
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Bahasa Indonesia
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
جالندہری
وای در آن روز بر تکذیب کنندگان!
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan