Hidayet
Sâffât Suresi 46. Ayet
Sâffât suresi, 46. ayet · 23. cüz · mushaf sayfası 447
بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّٰرِبِينَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
beyḍâe leẕẕetil lişşâribîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
Diyanet İşleri Meali
İçenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Berrak, içenlere lezzet veren bir içki.
Süleyman Ateş
Bembeyaz; içenlere lezzet (veren bir içki).
Ali Bulaç
Bembeyaz, içenlere lezzet sunan kadehler.
Yaşar Nuri Öztürk
White and delicious to the drinkers;
Saheeh International
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل.
تفسير المیسر
blanche, savoureuse à boire,
Hamidullah
weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken.
Bubenheim & Elyas
clara, delicia de los bebedores,
Cortes
белого, доставляющего удовольствие пьющим.
Кулиев
(Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.
Bahasa Indonesia
جو رنگ کی سفید اور پینے والوں کے لئے (سراسر) لذت ہوگی
جالندہری
[نوشیدنی] سپید [و درخشنده] و لذت بخش برای نوشندگان،
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan