Hidayet
Sâffât Suresi 63. Ayet
Sâffât suresi, 63. ayet · 23. cüz · mushaf sayfası 448
إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةًۭ لِّلظَّٰلِمِينَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
innâ ce`alnâhâ fitnetel liżżâlimîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.
Diyanet İşleri Meali
Gerçekten biz onu zalimler için bir fitne (imtihan) yaptık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz onu zalimler için bir fitne (sınav) yaptık.
Süleyman Ateş
Doğrusu Biz, onu kafirler için bir fitne (bir imtihan konusu) kıldık.
Ali Bulaç
O ağaç ki, zalimler için onu bir fitne yaptık.
Yaşar Nuri Öztürk
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
Saheeh International
إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي، وقالوا مستنكرين: إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة، والنار تأكل الشجر.
تفسير المیسر
Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes.
Hamidullah
Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht.
Bubenheim & Elyas
Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
Cortes
Мы сделали его искушением для беззаконников.
Кулиев
Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.
Bahasa Indonesia
ہم نے اس کو ظالموں کے لئے عذاب بنا رکھا ہے
جالندہری
ما آن را برای ستمکاران مایه شکنجه و عذاب قرار داده ایم.
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan