Şuarâ Suresi 132. Ayet

Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.

"O Allah'tan korkun ki, size o bildiğiniz şeyleri vermekte,"

Size bildiğiniz ni'metleri bol bol veren(Allah)dan korkun. Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,

"Bildiğiniz şeylerle size yardım edenden korkup-sakının."

"O bildiğiniz nimetleri önünüze yayandan korkun."

And fear He who provided you with that which you know,

فخافوا الله، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم، أعطاكم الأنعام: من الإبل والبقر والغنم، وأعطاكم الأولاد، وأعطاكم البساتين المثمرة، وفجَّر لكم الماء من العيون الجارية.

Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,

Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt,

¡Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis:

Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.

Dan bertakwalah kepada Allah yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.

اور اس سے جس نے تم کو ان چیزوں سے مدد دی جن کو تم جانتے ہو۔ ڈرو

واز کسی که شما را به وسیله آنچه خود می دانید یاری داده، پروا کنید،