Şuarâ Suresi 82. Ayet

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

"Ve hesap günü, hatamı bağışlayacağını umduğumdur."

Ceza günü hatamı bağışlayacağını umduğum da O'dur.

"Din (ceza) günü hatalarımı bağışlayacağını umduğum da O'dur;"

"Din gününde hatalarımı affetmesini umup durduğum da O'dur."

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

قال إبراهيم: أفأبصرتم بتدبر ما كنتم تعبدون من الأصنام التي لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، أنتم وآباؤكم الأقدمون من قبلكم؟ فإن ما تعبدونهم من دون الله أعداء لي، لكن رب العالمين ومالك أمرهم هو وحده الذي أعبده. هو الذي خلقني في أحسن صورة فهو يرشدني إلى مصالح الدنيا والآخرة، وهو الذي ينعم عليَّ بالطعام والشراب، وإذا أصابني مرض فهو الذي يَشْفيني ويعافيني منه، وهو الذي يميتني في الدينا بقبض روحي، ثم يحييني يوم القيامة، لا يقدر على ذلك أحد سواه، والذي أطمع أن يتجاوز عن ذنبي يوم الجزاء.

et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.

und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird.

de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.

Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.

dan Yang amat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat".

اور وہ جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ قیامت کے دن میرے گناہ بخشے گا

و آنکه امید دارم روز جزا خطایم را بر من بیامرزد.